来源:What is Morphology(Mark Aronoff & Kirsten Fudeman),第六章 §6.1.4
定位:屈折到底在表达「哪些」形态句法特征。
1. 总览:两大阵营
屈折范畴先做一次「大切口」:名词性 vs 动词性。
| 阵营 | 范畴 |
|---|---|
| 名词性 nominal | 数 number、性 gender、格 case、人称 person |
| 动词性 verbal | 时态 tense、体 aspect、语气 mood、语态 voice |
注意:名词性范畴常通过「一致」跑到形容词、动词身上(见 6.1.3)。
2. 数(number)
核心是「单数 vs 复数」,但跨语言可切得更细:
数(number)
├── 单数 singular vs 复数 plural 最常见
├── 双数 dual 专指「两个」
├── 三数 trial 专指「三个」,罕见
└── 少数 paucal 专指「少数几个」(拉丁 pauca「少数」)
两个反直觉但重要的点
- 双数会改变复数的含义:一旦有双数,复数就从「多于一个」变成「多于两个」。双数从不脱离单复数单独存在。
- 英语里也有双数的幽灵:
bothvsall。- 两个孩子 →
both my children(不是all my children,那暗示三个以上)。
- 两个孩子 →
3. 性(gender)
破除刻板印象:性 ≠ 生理性别
语法性的真实来源可以有多种:
| 性系统类型 | 例子 |
|---|---|
| 基于性别 | 罗曼语的阴阳两性 |
| 基于有生性 animacy | 北美洲语言常见:有生 vs 无生 |
| 基于形状 | 尼日尔-刚果语系(非洲) |
数量的巨大差异
- 最少两个,多到巴布亚新几内亚某些语言的 十几个。
两个经典反例
- 德语
Mädchen(女孩)是 中性 —— 性别词却带中性。 - 法语
fourchette(叉子)阴性、couteau(刀)阳性 —— 无生物也有性,纯语法现象。
有时能靠形态预测(
-ette后缀是阴性),但靠语义几乎猜不出来。
4. 格(case)
格由句法功能决定。最基础的两格:
- 主格 nominative:主语
- 宾格 accusative:宾语
- (这两个名字是拉丁语对希腊语法家术语的翻译)
作格语言(ergative)的对照
| 语言类型 | 及物主语 | 不及物主语 | 及物宾语 |
|---|---|---|---|
| 主格-宾格(英语/拉丁语) | 主格 | 主格 | 宾格 |
| 作格-绝对格(巴斯克语/澳洲原住民语) | 作格 ergative | 绝对格 absolutive | 绝对格 absolutive |
一句话:主宾格语言按「主 vs 宾」分;作格语言按「及物主语 vs 其他」分。
其他常见格
- 属格 genitive:领有者
- 与格 dative:间接宾语
- 方位格 locative:地点
- 工具格 instrumental:工具/手段
两个重要提醒
- 大多数语言根本没有格屈折 —— 名词不随句法功能变形。日语有「格标记」,但那是独立助词,不是屈折词缀。
- 格少的语言往往只保留核心句法格(主/宾 或 作/绝对 + 属格,也许加与格)。古闪语只有主、宾、属三格。
5. 人称(person)
普遍性规律
全世界只有三个人称,而且所有口语语言都有这三个人称。
- 名词永远是第三人称;
- 第一、第二人称永远是代词。
跨语言最大差异:第一人称复数
第一人称复数(we)可分两种:
├── 排除式 exclusive —— 「我和别人,但不包括你」
└── 包含式 inclusive —— 「我和别人,包括你在内」
不少语言区分「我们(不含你)」vs「咱们(含你)」。人称作为屈折范畴,最突出表现是动词的人称标记,有些语言在此非常精细。
6. 动词性范畴:时、体、语气、语态
关键前提
一门语言可能不用动词屈折来表达这些范畴。英语在体、语气、语态上有复杂系统,但直接标在动词上的只有时态(
departsvsdeparted),其余靠助动词堆叠(如should have been being considered)。
1. 时态(tense)—— 连到时间
- 常见三时:过去、现在、将来;也有更细的「遥远过去」remote past。
- 英语「现在时」其实该叫「非过去」:
The train departs tomorrow at nine(现在时却表将来)。英语实为「过去 vs 非过去」两分。
2. 体(aspect)—— 看「事件如何展开」,而非时间位置
- 未完成体 imperfective:动作正在进行
- 完成体 perfective:动作已完成
- 例:俄语
lechit(医治,未完成)vsvylechit(治愈,完成)
3. 语气(mood)—— 说话人对命题的「承诺程度」
英语情态动词是语气的体现:
- 义务:
you may leave(可)vsyou must leave(必须) - 真实度:
she may have seen him(可能)vsshe must have seen him(肯定)
4. 语态(voice)—— 主语是施事还是受事
- 主动 active:主语是施事
- 被动 passive:主语是受事
7. 核心思想
跨语言看,屈折范畴「有没有、有哪些」差异极大 —— 呼应全章开头「屈折是语言里差异最大的系统性方面」。但每类范畴内部又各自有清晰逻辑:时连时间、体连展开方式、语气连态度、语态连施受关系。
8. 附:6.1 四小节的逻辑链
6.1.1 Exponence 屈折「用什么形式」实现特征
6.1.2 固有 vs 指派 屈折信息「从哪来」
6.1.3 管辖 vs 一致 指派的屈折「怎么给出去」
6.1.4 屈折范畴 屈折在表达「哪些」特征